Elif Batuman vuelve con “O lo uno o lo otro”
Quizás el mayor reto para un novelista es hacer de su obra una historia creíble que le permita al lector navegar por sus letras sin que se percate de este viaje. Parece que Elif Batuman lo vuelve a lograr con su obra "O lo uno o lo otro".
Emma Cline opinaba que “hay tanto ingenio y placer en la escritura de Batuman que uno se siente muy cómodo en el mundo que ha creado” y, para comprobarlo, hay una cita, esperando a los lectores, el 6 de octubre en el Festival de Literatura Expandida a Magaluf. Una reunión que ofrece todo tipo de experiencias relacionadas con la literatura, el arte y la música; impulsada por Rata Corner e INNSiDE by Meliá.
Entre las programaciones del evento, estará Gloria Castro entrevistando a Elif Batuman el sábado 1 de octubre a las 17:30h. La conversación girará en torno a esta nueva propuesta que toma su título de un ensayo de Søren Kierkegaard por su dicotomía filosófica entre la vida estética y la ética. Cuestiones que mueven las reflexiones sobre la existencia de Selin, la protagonista que vuelve a cobrar vida, pero, esta vez, en su tránsito a la adultez.
Una joven inteligente y desafiante que busca responder las aristas del amor y el desamor, la sensualidad, la sexualidad y las relaciones de amistad. Batuman relata los anhelos y miedos que existen en el tránsito de la vida. Le da voz a Selin para que viva sus peripecias en las residencias de Harvard y en un hotel familiar de una aldea turca. Los escenarios se iluminan con los descubrimientos de Selin en sus lecturas. El paso por planteamientos filosóficos, el impactante mundo del arte o los romances de la literatura que mueven la identidad entre las palabras y las experiencias.
Adentrarse en el relato
En estas 384 páginas, traducidas por Mauricio Bach Juncadella, Batuman promueve las expectativas de sus lectores. Su novela anterior, La idiota, recibió el Premio Pulitzer y fue uno de los libros del año por Vogue, Elle y The New York Times; el último, asegura que este trabajo “tiene un sentido extraordinario para los detalles del apego y deseo humanos”.
Su narrativa demuestra la agudeza y talento literario de Batuman, profesora de literatura de la Universidad de Stanford que goza de publicaciones en New Yorker, Harper’s y The Guardian. Que, junto al toque de su sello editorial Random House, consigue una novela contemporánea, cercana y reflexiva.
