“Sumergirse en el naufragio” de la poeta Adrienne Rich
Sumergirse en el naufragio es el libro de poemas más celebrado de Adrienne Rich en el que se sumerge en las profundidades de un océano de mitos para explorar los restos del naufragio, que es nuestra civilización.
A lo largo del libro de poemas se va desprendiendo de todas las historias que rodean al naufragio, hasta quedarse solo con lo esencial, se despoja de su cuerpo de mujer, hasta quedarse con un cuerpo primigenio: un cuerpo andrógino, mitad sirena, mitad tritón.
Sumergirse en el naufragio es uno de los libros imprescindibles del siglo XX que, por primera vez, de la mano de Patricia Gonzalo de Jesús, la traductora y la editorial Sexto Piso, se ha transcrito al castellano. En él se construye un nuevo mundo, donde la mujer es un hombre y el hombre, una mujer. Un nuevo comienzo no de igualdad, sino de reconocimiento mutuo de nuestras fragilidades y fortalezas.
La autora del poemario originaria de Baltimore, Adrienne Rich, fue poeta, ensayista, académica, intelectual y una de las escritoras más influyentes del movimiento feminista.
Rich ha recibió numerosas distinciones a lo largo de su carrera, entre ellas el National Book Award de Poesía por Sumergirse en el naufragio, el cual se negó a aceptar a título individual y se unió a las otras dos poetas nominadas, Alice Walker y Audre Lorde, para recibirlo en nombre de todas las mujeres «cuyas voces aún no se han escuchado en un mundo patriarcal».
