‘Cómo amar a una hija’, la nueva novela de Hila Blum que se publica este 28 de septiembre

La escritora israelí Hila Blum vuelve a las librerías con su novela Cómo amar a una hija, una historia aplaudida por la crítica y los académicos en la que explora lo que une y separa a madres e hijas entre sí.

El punto de partida es un avistamiento furtivo. Yoela Linden observa desde la otra punta de la calle las interacciones de una familia, la que ha formado su hija Leah. En el momento en el que los ve, está con su yerno y sus dos nietas, a los que la señora Linden no ha conocido. Leah y ella se habían distanciado hace tiempo y, para volver a verla y asegurarse que es feliz, ha tenido que viajar a Holanda desde Jerusalén.

Sin embargo, esos serán todos sus esfuerzos para comprobar su buen estado, ya que no se atreve a hablar con ella. Por ello, regresa a Israel y, en el camino de vuelta, reflexiona sobre su matrimonio, su miedo al primer embarazo, su deseo de tener otro hijo y las relaciones interpersonales hasta el momento, centrándose en la educación de su hija, por quien ella cree haber luchado siempre. Pero, si tanto se desvivió por ella, si su amor fue tan incondicional y recíproco, ¿por qué su hija abandonó el hogar hace tantos años? ¿Qué las separó?

Hila Blum explora a través de la biografía de Linden temas como los pequeños errores en las relaciones familiares, los engaños dentro de ellas, los límites entre la protección y la posesión y la dificultad para la redención y/o el perdón cuando se han cometido estos fallos. Todo ello en una novela que busca retratar con honestidad a la matriarca.

El libro ha sido merecedor del Premio Sapir, el más prestigioso de la literatura en Israel. Esto puede haber ayudado a su impulso fuera de las fronteras del país de Oriente Medio, puesto que ya ha sido traducido a más veinte idiomas. Llegará a las librerías españolas este jueves 28 de septiembre gracias a la editorial Salamandra.